Chinese Typewriter

shuangge typewriter

The Chinese typewriter was invented and patented by Dr. Lin Yutang in 1946. One of Lin’s intentions was to help modernize China. The typewriter was called ‘MingKwai’ (‘clear and quick’). Lin had a prototype machine custom built by the Carl E. Krum Company, a small engineering-design consulting firm with an office in New York City. That multilingual typewriter was the size of a conventional office typewriter of the 1940s. The typefaces fit on a drum. A ‘magic eye’ was mounted in the center of the keyboard which magnifies and allows the typist to review a selected character. Character selection is accomplished by first pressing  two keys to choose a desired character, which is arranged according to a system Lin devised for his dictionary of the Chinese language. The selected Chinese character appeared in the magic eye for preview, the typist then pressed a ‘master’ key, similar to today’s computer function key.

The typewriter could create 90,000 distinct characters using either one or two of six character-containing rollers, which in combination has 7000 full characters and 1,400 character radicals or partial characters. The inspired aspect of the typewriter was the system Lin devised for a Chinese alphabet. It had thirty geometric shapes or strokes (somewhat analogous to the elements of a glyph). These became ‘letters’ by which to alphabetize Chinese characters. He broke tradition with the long-standing system of radicals and stroke order writing and categorizing of Chinese characters, inventing a new way of seeing and categorizing. The typewriter was not produced commercially. According Lin’s daughter, the day she was to demonstrate the machine to executives of the Remington Typewriter Company, they could not make it work. Although they did get the machine fixed for a press conference the next day, it was to no avail.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.