Umarell is a term in Bologna for men of retirement age who pass the time watching construction sites, especially roadworks – stereotypically with hands clasped behind their back and offering unwanted advice.
It’s literal meaning is ‘little man’ and it is often pluralized in spelling by adding a final s (out of English influence). The wife of an umarell is called a ‘zdaura.’
read more »
The Daily Omnivore 